Maneras
Maneras apropiadas en el templo
Se recomiendan los siguientes pasos, pero no son obligatorio.| 1 | Entrada Principal (山門) |
Primero, en frente de la puerta, hacer una reverencia mirando hacia el vestibulo principal. |
| 2 | Lavabo (水屋) |
Es un lugar para lavarse las manos y boca, tambien para poner el wagesa (pañuelo púrpura) y Juzu (rosario budista) |
| 3 | Torre de Campana (鐘楼) |
Al llegar toque la campana. Es considerado que tocarla cuando sale del templo, trae mala suerte. Algunos templos tiene horario limitado para tocar la campana. Respete la regla por favor. |
| 4 | Vestibulo Principal (本堂) |
Coloque una osamefuda, la etiqueta de nombre, y shakyo, la copia del sutra, en la caja. Encienda los inciensos y una vela. Ponga la donación en la caja de ofrendas. Y ponga sus manos juntas y recite los sutras. Es normal comenzar con el sutra del corazón, después Gohonzon mantra y Goeigo sutra. Pero puede rezar en silencio también. Después podrá aprenderlo y puede ricitarlo. |
| 5 | Vestibulo de Taishi (大師堂) |
Rece en la misma manera que reza en el Vestibulo principal. |
| 6 | Oficina de Estanpilla (納経所) |
Reciba la estampilla de templo en su Nokyocho, el librito de estampilla. |
| 7 | Puerta Principal (山門) |
Mirando a la Puerta Principal y haga una reverencia. |
Glosario
| henro/ohenro (遍路) |
la Peregrinación de 88 templos de Shikoku. |
| Kukai/kobodaishi (空海/弘法大師) |
el 8vo patriarca del Budismo de Vajrayana y el fundador de Shingon. Él distinguió esta nueva forma de Budismo del Budismo que practicaba desde antes, y popularizó las enseñanzas en Japón. Lo acreditan por visitar los 88 templos en la peregrinación de Shikoku. Así, la gente cree que la peregrinación es un camino que puede seguir sus pasos. |
| Dogyo Ninin (同行二人) |
literalmente "Una Practica por dos" .Esto significa que un henro (peregrino) está siempre con Kukai y seguro bajo su protección, incluso cuando viaja solo. |
| Hannya Shingyo (般若心経) |
Sutra del Corazón. Está hecho de 262 caracteres chinos y está considerado como una de las más abreviadas versiones del texto de perfección de la sabiduría. |
| Shingon (真言) |
literalmente “Palabra Verdadera”. Esto está considerado como “Budismo Esotérico Japonés”. Las ideas fueron introducidas a Japón por Kukai en el siglo Ⅸ. |
| Osettai (お接待) |
hospitalidad con manera material o no-material para los peregrinos. Vea Osettai en detalle. |
| Toshiuchi (通し打ち) |
Visitar todos los 88 templos en orden en un viaje |
| Kugiriuchi (区切り打ち) |
Visitar alguna parte de los 88 templos en diferentes ocaciones. |
| Sakauchi/ Gyakuuchi (逆打ち) |
Hacer el peregrinaje en orden contrario. Esto se dice que es tres veces más difícil que Toshiuchi porque la dirección de las señales indican otro camino. |
■更新日:2020/03/10