NPO法人遍路とおもてなしのネットワークのネットワーク

Plan

Ici nous vous indiquons comment acceder aux 88 temples à Shikoku.

Moyens

Il y a plusieures moyens de pèlerinage.
Le moyen traditionnel est à pied.
Pourtant vous pouvez utilizer une voiture / une bicyclette / des transports communs selon vos conditions.
Une bonne condition de santé est requise pour pratiquer le pèlerinage à pied..

 

TEMPS & COÛT

à pied 45 jours/ 300,000yen (30km éstimé par jour)
à bicyclette 25 jours/ 200,000yen (55km éstimé par jour)
en bus & en train 10 jours/ 250,000yen
en voiture 10 jours/ 250,000yen

Les jours et les coûts se varient selon les conditions de vos voyages. 

Conditions climatiques

L’automne et le printemps sont les meiileures saisons pour le pèlerinage à pied.
Mais attention, à ces périodes de l’année il y a plein de monde partout et vous aurez la difficulté
pour trouver des hébergements disponibles et il y a des queues longues pour avoir un tampon sur votre carnet de pèlerinage.
L’ambiance n’est pas pareille par rapport au temps moins peuplé, aux saisons plus tranquilles, cela peut être un peu décevant pour vous..
Concernant l’été, nous vous conseillons d’éviter la saison de pluie et des typhons, de commencer à marcher de bonne heure car il fait vraiment chaud et étouffant en journée.

Il faut boire beaucoup d’eau et prenez soin de votre santé.
En hiver, vous verrez moins de pèlerins et il est bien de profiter la silence pour la refléction de soi. Couvrez vous bien pour éviter le froid. Quant à l’hébergement, nous vous conseillons de vérifier à l’avance s’ils sont ouverts parce que certains sont fermés pendant l’hiver.
Agence de la météorologie au Japon>>>>

Hébergement

Autours de chaques temples il y a des hébergements comme des gîtes ou des hotels. Pourtant parmi ces hébergements il y en a beaucoup dont les personnels ne comprennent pas anglais.
Certain temples offrent l’hébergement gratuit, ce qu’on appelle “Tsuyado”.
Il faut faire la réservation à l’avance.

 

Voici plusieurs types d’hébergements ;
Zenkonyado
(zenkonyado:善根宿)
Une maison ordinaire dont le propriéaire accuillit des pèlerins gratuitement pour une nuit  C’est la coutume basée sur la croyance que les henros (pèlerins) sont l’incarnation de Kukai qui font le voyage de la sadhana ascétique pour le bonheur d’eux même et des autres.
C’est pourquoi ils essaient de soutenir les henros volontairement. Nous vous prions de respecter les propriétaires et utiliser les lieux proprement
auberge
(Minshuku:民宿)
Géré par une famille ou une entreprise locale à petite échelle
Hôtels de style japonais
(Ryokan:旅館)
Style traditionnellement japonais
Hôtels de style occidental  
Shukubo
(Shukubo:宿坊)
Dortoires des bonzes ouverts aux henros. Vous pouvez participer aux rituels du matin et du soir, au lecture des bonzes pendant votre séjour.

 

Argent

Pour la raison de sécutité, il est recommandé de ne pas porter une somme d’argent trop importante pendant le pèlerinage.
Vous pouvez utiliser les cartes internationales aux guichets automatiques bancaires et changer les cheques de voyage aux certains banques dans les villes.
Attention ! Les horaires des guichets automatiques sont variées.

Langue

Malheureusement la majorité des habitants ne comprennent pas bien anglais dans la région. Il est recommendé d’apprendre la base de japonais avant de partir; la salutation, certaines vocabulaires pour faire la course, pour manger etc.
Pourtant nous vous assurons qu’ils feront tous leurs efforts pour se comprendre une fois qu’ils vous reconnaissent comme ohenro. Les problèmes de la langue n’empêcheront pas le pèlerinage !!

■更新日:2020/03/10